"केवला
भक्ति"
(Kevalá Bhakti), is printed in Ánanda Vacanámrtam 20 (H) in 1981
and 1994. Bábá gave the first two paragraphs of the discourse in
English, and these paragraphs were discarded by the Publishers. This
occurred despite Bábá's explicit request before all—shown below
as stated by Bábá in Hindi—that both English paragraphs should be
translated into Hindi and included in the printed discourse.
“Should the Supreme cognitive faculty or the supra-transcendental entity undergo any transmutation or metamorphosis? It is also a rudimental question in the path of spiritual progress or non-attributional salvation. The supra-transcendental entity is beyond the periphery of all principles, that or those may function within the scope of fundamental relativities. (But the transmutation took place, the metamorphosis is there.) That's why it is said that the fundamental operative principle is anádi; that is we can not find out its starting point. And where you fail to find out the starting point, we fail to find out the culminating point.”
Here
then, are the discourse's real first two paragraphs, never before printed, followed by
Bábá's directive
that they be translated into Hindi:
“Should the Supreme cognitive faculty or the supra-transcendental entity undergo any transmutation or metamorphosis? It is also a rudimental question in the path of spiritual progress or non-attributional salvation. The supra-transcendental entity is beyond the periphery of all principles, that or those may function within the scope of fundamental relativities. (But the transmutation took place, the metamorphosis is there.) That's why it is said that the fundamental operative principle is anádi; that is we can not find out its starting point. And where you fail to find out the starting point, we fail to find out the culminating point.”
“In
our individual life in the process of non-attributional march one can
attain salvation, one can be fully emancipated. But in the collective
life because of the eternal nature of operative principle, there can
not be any collective salvation. That is the entire creation, the
entire done-world, the entire effect-world will never come to an end.
The process of creation will go on. The process of maintaining the
created beings and the process of final transformation to the supreme
stance—all these three will go on for ever on the divine lap of
Parama Purus'a. Those who say that—"there will be thermal
death of creation or thermal death of the universe"—they do
not know or they have forgotten this supreme status of veracity that
srs't'i, creation is startless and endless. ”
"देखो
जी,
जो
portion
अंग्रेज़ी
में बोल देते हैं वह,
लोग
पीछे translate
करोगे
|
हम
हिन्दी में अतिरिक्त बोलेंगे
|
”
